Archive for Mayo, 2008

2006ko prentsa argitarapenak/ Publicaciones de prensa del 2006

getaria09| 2008-05-30 15:56

2006. urtean Getaria 1209-2009 proiektuari hasiera eman zitzaion Zarautz Jauregiaren eraikina kokatuta dagoen orubeko indusketa lanen bitartez. Komunikabide ugarik indusketek emandako emaitza garrantzitsuenak eta burututako aurreraketen berri eman zuten hasieratik. Hona hemen argitalpen hauek kontsultatzeko aukera paregabea.

*****

En el año 2006 se dio inicio a la primera fase del proyecto de Getaria 1209-2009, con la excavación arqueológica del solar en el que se encuentra el edificio del Palacio Zarautz. Fueron numerosos los medios de comunicación que dieron noticia de ello, dando cuenta de los avances más relevantes y los acontecimientos más reseñables. A continuación se ofrece la posibilidad de consultar todas aquellas publicaciones realizadas en el año 2006.

2006ko maiatzak 19/19 de mayo 2006:

GIPUZKOA.NET: Getaria, hace muchos años

2006ko maiatzak 20/20 de mayo 2006:

DEIA: Diputación y Getaria acometerán la excavación del solar “Zarautz Jauregia”

DIARIO VASCO: Las excavaciones en Getaria permitirán determinar si hubo asentamientos romanos

2006ko irailak 2/2 de septiembre 2006:

DIARIO VASCO: Getaria, ¿puerto de Gipuzkoa?

ARQUEOLOGÍA MEDIEVAL: ¿Getaria, puerto de Gipuzkoa?

2006ko irailak 26/26 de septiembre 2006:

GIPUZKOA.NET: Excavando en Getaria

2006ko azaroak 9/9 de noviembre 2006:

DIARIO VASCO: Zarautz Jauregira bisita gidatuak egiteko aukera egongo da gaurtik aurrera

2006ko azaroak 24/24 de noviembre 2006:

BERRIA: Historia, larrugorrian

DEIA: El yacimiento arqueológico del Palacio de Zarautz socializa sus hallazgos

DIARIO VASCO: Arqueología en directo

GIPUZKOA.NET: Visitas guiadas a la excavación de Getaria


Prestaketak - Preparativos

admin| 2008-05-14 12:35

Getaria 1209-2009 proiektuko lan taldea, ekainaren 17erako dena prest egon dadin lanean murgilduta dabil buru belarri. Data horretan hasiko diren bisita gidatuen ibilbidea txukuntzen dabiltza egunotan. Ez da oso lan atsegina, baina bai beharrezkoa. Hau da hauts pila!!! Hona hemen proiektuko kideak Getariako Salbador Deuna elizaren txokoak txukuntzen.

El equipo del proyecto Getaria 1209-2009, trabaja para que todo esté dispuesto para el 17 de junio. Estos días están acondicionando los recorridos de las visitas guiadas que comenzarán en dicha fecha. No es un trabajo muy agradable pero sí necesario. ¡Había polvo de siglos! Aquí tenéis a los trabajadores del proyecto en pleno proceso de limpieza de la iglesia de San Salvador.