Archive for Junio, 2009
Erakusketa / Exposición
getaria09| 2009-06-10 15:58Getaria: Gipuzkoako Kaia
getaria09| 2009-06-09 19:52
Getaria, babes-portua, itsasoari estuki lotua. Historiaurretik, itsasoa, bizigarri iturri: arrain, itsaski, beranduago baleak… Eta merkataritzari esker, gari, ardo, produktu exotikoak… Itsasoa, elkartruke ekonomiko eta kulturalen lokarri: ohitura erromatarren eraginetatik hasi eta behe Erdi Aroan Getariako portua betetzen zuten kanpotar itsasontzietaraino. Itsasoa, gotortu beharreko muga, guda eszenatoki: 1638an, Malkorbeko badian dozena bat ontzi baino gehiago hondoratuak. Itsasoa, munduari bira ematen lehena izan zen Juan Sebastian Elkano bezalako mitoen sorburu.
Getaria, Gipuzkoako portua. Bere historia, 1397. urtean bertako parrokiako pareten artean jaio zen Probintziaren historiari loturik dago. Hiribilduaria ospea eman zioten Probintziaren garapen ekonomikoaren eta itsasoz bestaldeko enpresen partaide izango da. Baita bere gatazka militarren eszenatoki ere, Getariak jasan dituen zenbait suteen sorburu, bertako agiritegietan gorderiko dokumentu historikoekin bukatuz.
Getariako historia, portu baten historia da, beti itsasoaren eta lurraren artean. Bere aztarnak lur-azpian irakur daitezke, bertako elizen, etxeen eta kaleen azpian, baina baita bere eraikinen paretetan ere. Bere herentzia, ezagun egin duen gastronomian, kontserba industrien presentzian eta bertako biztanleen lan eta egunerokotasunean aurki dezakegu.
Getaria, puerto-refugio, naturalmente volcada al mar. El mar, desde la Prehistoria, fuente de sustento: pescados, mariscos, más tarde, ballenas… Y trigo, vinos, productos exóticos, gracias al comercio. El mar, vehículo de intercambios económicos, culturales: del influjo de las costumbres romanas a los navíos extranjeros que abarrotaban el puerto de la Getaria bajomedieval. El mar, frontera a fortificar, escenario de guerras: en 1638, más de una docena de buques hundidos en la bahía de Malkorbe. El mar, forjador de mitos como el de Juan Sebastián de Elkano, pionero en dar la vuelta al globo.
Getaria, puerto de Gipuzkoa. Su historia está ligada a la de la Provincia, que nació en 1397 entre las paredes de su parroquia. Fue parte activa de su desarrollo comercial y sus empresas ultramarinas, que hicieron crecer y dieron gloria a la villa. También de sus enfrentamientos militares, causa de varios incendios que arrasaron Getaria, acabando con los documentos históricos que guardaban sus archivos.
La historia de Getaria es la historia de un puerto, entre mar y tierra. Sus huellas se leen en el subsuelo bajo sus iglesias, sus casas, sus calles, en las paredes de los edificios que las flanquean. Su herencia, en la gastronomía que la ha hecho célebre, en la presencia de las industrias conserveras, en el trabajo y la vida cotidiana de sus habitantes.
