Getariako historia eta artea ezagutzeko bi proposamen

Getariako Sustraiak: Bisita arkeologiko honen bitartez Getariako historian murgildu zaitez. Azken urteetan arkeologoek Zarautz Jauregian eta parrokiko kriptan buruturiko lanetara hurbiltzeko aukera paregabea.

Salbatore Deuna, katedral txiki bat: Salbatore Deuna elizan barrena paseatu eta bere sekretuekin gozatu. Eraikinaren arkitekturan barneratuz bere historiara gerturatzeko aukera ezin hobea.

Bisiten Ordutegia: Asteartetik ostiralera 12:00tan eta 16:30

Sarreren prezioa: Arrunta 3 euro; Murriztua 1,5 euro (12urtetik beherakoak eta jubilatuak).

Bisitaren erreserba aldez aurretik astebeteko epearekin egitea beharrezkoa da (web orriaren bitartez, info@getaria.info helbide elektronikoaren bitartez edo eta 636 170 937 telefonoan). Bisita hauek euskaraz edo erdaraz egiten dira eta taldeak 6 eta 12 pertsona bitartekoak izango dira.

( Oinetako erosoekin etortzea komeni da. )

***** ***** ***** *****

Propuestas para conocer la historia y el arte de Getaria

Las raíces de Getaria: Sumérgete en la historia de Getaria a través de esta visita arqueológica. Bonita oportunidad para acercarte a los trabajos que los arqueólogos han realizado en Zarautz Jauregia y en la cripta de la parroquia.

San Salvador, una pequeña catedral: Recorre la iglesia de San Salvador y sorpréndete con sus secretos. Fascinante oportunidad para conocer la historia del edificio adentrándote en su arquitectura.

Horario de Visitas: de martes a viernes a las 12:00 y a las16:30

Precio de la entrada: Normal 3 euros; Reducida: 1,5 euros (Menores de 12 años y jubilados).

Es necesario que la reserva de la visita se realice con una semana de antelación (mediante la página web, el correo electrónico info@getaria.info o el teléfono 636 170 937). Las visitas se realizan en euskara o castellano y los grupos son de 6 a 12 personas.

( Se recomienda venir con calzado cómodo. )

Tags: arkeologia,arqueología,bista gidatua,cultura,eliza,getaria,gipuzkoa,Guetaria,iglesia,kultura,visita guiada
Kategoriak / Categorias: Gizarteratzea - Difusión
0 erantzun / comentarios »

Desde el inicio de su historia Getaria y su entorno han estado vinculados al mar. Ya durante la prehistoria el ser humano se asentó en las inmediaciones de Getaria. De ello son testigo diversos vestigios cercanos, como las cuevas de Altxerri y Ekain, que contienen representaciones de peces de hace 12.000 años. En época romana este entorno fue un importante polo de atracción, estableciéndose diversos núcleos de población de mayor o menor extensión y especializados en distintas actividades: Santa María la Real en Zarautz, el centro de producción de hierro de Arbiun (Zarautz), el asentamiento rural de Urezberoetako Kanposantu Zaharra en la aldea de Elkano (Aia) y el centro portuario de Getaria.

Existen evidencias del asentamiento durante época altomedieval en las aldeas de San Prudentzio y Askizu, así como en los ya mencionados núcleos de época romana. En el momento de la fundación de la villa, en 1209, Getaria era el principal puerto natural de Gipuzkoa y en los siglos posteriores mantuvo su destacada posición entre los principales puertos guipuzcoanos. En los siglos XIV y XV, Getaria fue perdiendo peso en el ámbito comercial, para especializarse en la pesca.

En los siglos XVI y XVII fue sede de industrias salazoneras de anchoa y sardina y escabecheras de besugo y albur (corrocón). Al mismo tiempo, un gran número de sus vecinos integraron las tripulaciones de los grandes pesqueros guipuzcoanos y labortanos que todos los años acudían a Terranova y el Ártico a la captura de bacalao y ballenas. En el siglo XVIII la Real Compañía Guipuzcoana de Caracas absorbió la mayoría de estos marineros. Getaria fue además importante centro de producción de chacolín destinado al aprovisionamiento de estos grandes pesqueros. Desde fines de este siglo se emprendieron nuevas iniciativas, caso de la Real Compañía Sardinera de Guetaria (1764), que contribuyeron a la reactivación de la pesca de bajura; reactivación que se afianzó con el final de las guerras carlistas (1876) y la aplicación de nuevas tecnologías en la captura y conservación del pescado: introducción del vapor, nueva industria salazonera, etc. En la actualidad Getaria sigue siendo, al igual que durante los siglos XIX y XX, uno de los principales puertos pesqueros de la costa vasca.

Tags: cultura,Guetaria,guiada,historia,mar,pesca,turismo,visita
Kategoriak / Categorias: Gizarteratzea - Difusión
0 erantzun / comentarios »

Aurten, komunikabideek Getaria 1209-2009 proiektuari buruz orain arte argitaratu dituzten berriak kontsultatzeko aukera.

*****

A continuación se ofrece la posibilidad de consultar las publicaciones que la prensa ha realizado hasta ahora en el 2008 sobre el proyecto Getaria 1209-2009.

2008ko apirilak 21/ 21 de abril del 2008

NOTICIAS DE GIPUZKOA: Ocho siglos mirando al mar

Tags: berria,cultura,getaria,gipuzkoa,Guetaria,Guipúzcoa,historia,kultura,noticia,prensa,prentsa,turismo
Kategoriak / Categorias: Argitalpenak - Publicaciones, Gizarteratzea - Difusión
0 erantzun / comentarios »

Pasa den 2007an Getaria 1209-2009 proiektuaren bigarren faseari ekin zitzaion, udaren hasieran Getariko Askizuko auzoko San Martin de Tours elizan eta San Prudentzio ermitako indusketa lanekin batera, San Anton mendiko kata eta prospekzio lanak ahaztu gabe. Komunikabideek lan hauen hasiera eta bere aurrerapenen berri eman zuten, Zarautz Jauregiko indusketari buruzko erakusketa eta beste berri batzuez gain. Hona hemen aldizkari eta egunkari desberdinek 2007. urtean argitaratutako berriak.

*****

En el pasado 2007 se procedió a realizar la segunda fase del proyecto Getaria 1209-2009, con el inicio, a comienzos del verano, de las excavaciones en la iglesia de San Martín de Tours y la ermita de San Prudencio, en el barrio de Askizu, además de una campaña de prospección y catas en el monte de San Antón. La prensa publicó ciertos artículos en los que daban cuenta del inicio y desarrollo de las mencionadas actividades, las visitas guiadas al yacimiento del Palacio de Zarautz y otras noticias relacionadas. A continuación se citan las noticias que se publicaron el dicho año en distintas revistas y periódicos.

2007ko martxoak 11/ 11 de febrero del 2007

DIARIO VASCO: Datorren ostiralean amaituko dira indusketa lanak eta bisita gidatuak Zarautz Jauregian

2007ko martxoan 20/ 20 de marzo del 2007

DEIA: La investigación de Zarautz Jauregia muestra la Getaria real de hace dos mil años

DIARIO VASCO: La historia de la costa guipuzcoana en un solar

GARA: El mar fue el elemento articulador de la costa de Gipuzkoa en época romana

2007ko ekainak 7/ 7 de junio del 2007

DIARIO VASCO: La Diputación destinará la mayor parte del ‘1% cultural’ a Getaria

DEIA: Gipuzkoa destinará el ‘1% cultural’ a desarrollar siete grandes proyectos

NOTICIAS DE GIPUZKOA: La Diputación reinvierte 1,28 millones del 1% cultural

ARQUEOLOGÍA MEDIEVAL: La Diputación destinará la mayor parte del ‘1% cultural’ a Getaria

2007ko uztailak 14/ 14 de julio del 2007

HITZA: Indusketak egiten hasiko dira datorren astean Askizuko elizan

2007ko abuztuak 4/ 4 de agosto del 2007

HITZA: Zarautz Jauregiko indusketei buruzko erakusketa zabalik da

2007ko abuztuak 12/ 12 de agosto del 2007

DIARIO VASCO: Askizuko elizako indusketa lanak oso aurreratuta doaz

2007ko irailak 27/ 27 de septiembre del 2007

DIARIO VASCO: Indusketak San Prudentzio ermitan

DIARIO VASCO: San Prudentzio ermitako indusketa arkeologikoak datorren astetik aurrera hasiko dituzte

2007ko azaroak 18/ 18 de noviembre del 2007

DIARIO VASCO: San Prudentzio auzoko ermitan indusketa lanak amaituta eta lurra dagoeneko berriz estalita

Tags: arkeologia,arqueología,artículo,artikulua,Askizu,bisita,cultura,getaria,gidatua,gipuzkoa,Guetaria,guiada,Guipúzcoa,kultura,prensa,prentsa,San Anton,San Martin,San Prudencio,turismo,visita
Kategoriak / Categorias: Argitalpenak - Publicaciones, Gizarteratzea - Difusión
0 erantzun / comentarios »

2006. urtean Getaria 1209-2009 proiektuari hasiera eman zitzaion Zarautz Jauregiaren eraikina kokatuta dagoen orubeko indusketa lanen bitartez. Komunikabide ugarik indusketek emandako emaitza garrantzitsuenak eta burututako aurreraketen berri eman zuten hasieratik. Hona hemen argitalpen hauek kontsultatzeko aukera paregabea.

*****

En el año 2006 se dio inicio a la primera fase del proyecto de Getaria 1209-2009, con la excavación arqueológica del solar en el que se encuentra el edificio del Palacio Zarautz. Fueron numerosos los medios de comunicación que dieron noticia de ello, dando cuenta de los avances más relevantes y los acontecimientos más reseñables. A continuación se ofrece la posibilidad de consultar todas aquellas publicaciones realizadas en el año 2006.

2006ko maiatzak 19/19 de mayo 2006:

GIPUZKOA.NET: Getaria, hace muchos años

2006ko maiatzak 20/20 de mayo 2006:

DEIA: Diputación y Getaria acometerán la excavación del solar “Zarautz Jauregia”

DIARIO VASCO: Las excavaciones en Getaria permitirán determinar si hubo asentamientos romanos

2006ko irailak 2/2 de septiembre 2006:

DIARIO VASCO: Getaria, ¿puerto de Gipuzkoa?

ARQUEOLOGÍA MEDIEVAL: ¿Getaria, puerto de Gipuzkoa?

2006ko irailak 26/26 de septiembre 2006:

GIPUZKOA.NET: Excavando en Getaria

2006ko azaroak 9/9 de noviembre 2006:

DIARIO VASCO: Zarautz Jauregira bisita gidatuak egiteko aukera egongo da gaurtik aurrera

2006ko azaroak 24/24 de noviembre 2006:

BERRIA: Historia, larrugorrian

DEIA: El yacimiento arqueológico del Palacio de Zarautz socializa sus hallazgos

DIARIO VASCO: Arqueología en directo

GIPUZKOA.NET: Visitas guiadas a la excavación de Getaria

Tags: arkeologia,arqueología,artículos,artikuluak,bisita,cultura,getaria,gidatua,gipuzkoa,Guetaria,guiada,Guipúzcoa,historia,kultura,prensa,prentsa,proiektua,Proyecto,turismo,visita
Kategoriak / Categorias: Argitalpenak - Publicaciones, Gizarteratzea - Difusión
0 erantzun / comentarios »